Shloka 27.17Unverified draft
सीतया च विशालाक्ष्या लङ्काया उपरि स्थितः । पाण्डुरर्षभयुक्तेन रथेनाष्टयुजा स्वयम् ।।5.27.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sītayā ca viśālākṣyā laṅkāyā upari sthitaḥ | सीतया च विशालाक्ष्या लङ्काया उपरि स्थितः | and by large-eyed Sītā, stood over Laṅkā | instrumental name + particle + instrumental compound adjective + genitive name + postposition + past participle |
| pāṇḍurarṣabhayuktena rathenāṣṭayujā svayam | पाण्डुरर्षभयुक्तेन रथेनाष्टयुजा स्वयम् | in a chariot yoked with eight white bulls, himself | instrumental compound participle + instrumental + instrumental compound adjective + adverb |
Reference: 5.27.17 · Sundara Kāṇḍa