Shloka 38.13Unverified draft
तापसाश्रमवासिन्याः प्राज्यमूलफलोदके । तस्मिन्सिद्धाश्रमे देशे मन्दाकिन्या ह्यदूरतः ।।5.38.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāpasāśramavāsinyāḥ prājyamūlaphalodake | तापसाश्रमवासिन्याः प्राज्यमूलफलोदके | when I lived in the ascetics' hermitage, rich in roots, fruit and water | genitive compound + locative compound adjective |
| tasminsiddhāśrame deśe mandākinyā hyadūrataḥ | तस्मिन्सिद्धाश्रमे देशे मन्दाकिन्या ह्यदूरतः | in that place of the Siddhas' hermitage, not far from the Mandākinī | locative pronoun + locative compound + locative + genitive name + particle + adverb |
Reference: 5.38.13 · Sundara Kāṇḍa