रामायणम्
Shloka 38.6Unverified draft

श्रोष्यते चैव काकुत्स्थः सर्वं निरवशेषतः । चेष्टितं यत्त्वया देवि भाषितं मम चाग्रतः ।।5.38.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śroṣyate caiva kākutsthaḥ sarvaṃ niravaśeṣataḥश्रोष्यते चैव काकुत्स्थः सर्वं निरवशेषतःand Kākutstha will hear everything, completelyfuture verb + particles + nominative name + accusative adjective + adverb
ceṣṭitaṃ yattvayā devi bhāṣitaṃ mama cāgrataḥचेष्टितं यत्त्वया देवि भाषितं मम चाग्रतःwhat you have done, queen, and said before menominative participle + relative pronoun + instrumental pronoun + vocative + nominative participle + genitive pronoun + particle + adverb

Reference: 5.38.6 · Sundara Kāṇḍa