Shloka 38.32Unverified draft
ततस्तं वायसं दर्भः सोऽम्बरेऽनुजगाम तम् । अनुसृप्तस्तदा काको जगाम विविधां गतिम् ।।5.38.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastaṃ vāyasaṃ darbhaḥ so'mbare'nujagāma tam | ततस्तं वायसं दर्भः सोऽम्बरेऽनुजगाम तम् | then that darbha pursued the crow through the sky | adverb + accusative pronoun + accusative + nominative + nominative pronoun + locative + verb + accusative pronoun |
| anusṛptastadā kāko jagāma vividhāṃ gatim | अनुसृप्तस्तदा काको जगाम विविधां गतिम् | pursued, the crow then fled this way and that | past participle + adverb + nominative + verb + accusative adjective + accusative |
Reference: 5.38.32 · Sundara Kāṇḍa