Shloka 17.13Unverified draft
जटी तापसरूपेण सभार्यः शरचापधृत् । आगतस्त्वमिमं देशं कथं राक्षससेवितम् ।।3.17.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jaṭī tāpasarūpeṇa sabhāryaḥ śaracāpadhṛt | जटी तापसरूपेण सभार्यः शरचापधृत् | wearing matted locks, in the guise of an ascetic, together with (your) wife, bearing arrow and bow | nominative adjective, list |
| āgatastvamimaṃ deśaṃ kathaṃ rākṣasasevitam | आगतस्त्वमिमं देशं कथं राक्षससेवितम् | how have you come to this region, frequented by demons | nominative adjective + pronoun + accusative object + interrogative + adjective |
Reference: 3.17.13 · Araṇya Kāṇḍa