रामायणम्
Shloka 17.27Unverified draft

चिराय भव मे भर्ता सीतया किं करिष्यसि । विकृता च विरूपा च न चेयं सदृशी तव ।।3.17.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
cirāya bhava me bhartāचिराय भव मे भर्ताbecome my husband for a long timedative/adverb + imperative + genitive pronoun + nominative subject
sītayā kiṃ kariṣyasiसीतया किं करिष्यसिwhat will you do with Sītāinstrumental + interrogative + verb
vikṛtā ca virūpā caविकृता च विरूपा चfor she is deformed and misshapennominative adjective, list
na ceyaṃ sadṛśī tavaन चेयं सदृशी तवand she is not equal to youparticle + conjunction + pronoun + adjective + genitive pronoun

Reference: 3.17.27 · Araṇya Kāṇḍa