रामायणम्
Shloka 17.23Unverified draft

रावणो नाम मे भ्राता बलीयान् राक्षसेश्वरः । वीरो विश्रवसः पुत्रो यदि ते श्रोत्रमागतः ।।3.17.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāvaṇo nāma me bhrātā balīyān rākṣaseśvaraḥरावणो नाम मे भ्राता बलीयान् राक्षसेश्वरःmy brother, named Rāvaṇa, the mighty lord of demonsnominative subject + apposition + genitive pronoun + subject + adjective + apposition
vīro viśravasaḥ putro yadi te śrotramāgataḥवीरो विश्रवसः पुत्रो यदि ते श्रोत्रमागतःthe hero, son of Viśravas, if it has come to your earnominative subject + adjective + genitive + apposition + conjunction + genitive pronoun + subject + adjective

Reference: 3.17.23 · Araṇya Kāṇḍa