Shloka 17.29Unverified draft
अनेन ते सह भ्रात्रा भक्षयिष्यामि मानुषीम् । ततः पर्वतशृङ्गाणि वनानि विविधानि च ।।3.17.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anena te saha bhrātrā bhakṣayiṣyāmi mānuṣīm | अनेन ते सह भ्रात्रा भक्षयिष्यामि मानुषीम् | together with this brother of yours, I shall devour this human woman | instrumental + genitive pronoun + instrumental + instrumental + verb + accusative object |
| tataḥ parvataśṛṅgāṇi vanāni vividhāni ca | ततः पर्वतशृङ्गाणि वनानि विविधानि च | then, the mountain peaks and various forests | adverb + accusative object + object + adjective |
Reference: 3.17.29 · Araṇya Kāṇḍa