रामायणम्
Shloka 3.2Unverified draft

तमुवाच ततो रामो राक्षसं ज्वलिताननम् । पृच्छन्तं सुमहातेजा इक्ष्वाकुकुलमात्मनः ।।3.3.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tamuvācaतमुवाचsaid to himverb + accusative object
tatoततोthenadverb
rāmoरामोRāmanominative subject
rākṣasaṃराक्षसंto the demonaccusative object
jvalitānanamज्वलिताननम्whose face blazedaccusative adjective
pṛcchantaṃपृच्छन्तंwho was askingaccusative participle
sumahātejāसुमहातेजाof great splendornominative adjective, describing Rāma
ikṣvākukulamātmanaḥइक्ष्वाकुकुलमात्मनःhis own Ikṣvāku lineageaccusative + genitive

Reference: 3.3.2 · Araṇya Kāṇḍa