Shloka 3.4Unverified draft
तमुवाच विराधस्तु रामं सत्यपराक्रमम् । हन्त वक्ष्यामि ते राजन्निबोध मम राघव ।।3.3.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamuvāca | तमुवाच | said to him | verb + accusative object |
| virādhastu | विराधस्तु | Virādha, then | nominative subject + particle |
| rāmaṃ | रामं | to Rāma | accusative object |
| satyaparākramam | सत्यपराक्रमम् | of true valor | accusative adjective |
| hanta | हन्त | well then | exclamation |
| vakṣyāmi | वक्ष्यामि | I shall speak | verb |
| te | ते | to you | dative pronoun |
| rājannibodha | राजन्निबोध | O king, listen | vocative + imperative |
| mama | मम | my | genitive pronoun |
| rāghava | राघव | O Rāghava | vocative |
Reference: 3.3.4 · Araṇya Kāṇḍa