Shloka 36.10Unverified draft
हतश्च त्रिशिराश्चापि निर्भया दण्डकाः कृताः । पित्रा निरस्तः क्रुद्धेन सभार्यः क्षीणजीवितः ।।3.36.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hataśca triśirāścāpi nirbhayā daṇḍakāḥ kṛtāḥ | हतश्च त्रिशिराश्चापि निर्भया दण्डकाः कृताः | and Triśiras too was slain, and the Daṇḍaka forests were made free of fear | adjective + conjunction + nominative subject + conjunction + particle + adjective + nominative subject + adjective |
| pitrā nirastaḥ kruddhena sabhāryaḥ kṣīṇajīvitaḥ | पित्रा निरस्तः क्रुद्धेन सभार्यः क्षीणजीवितः | cast out by his enraged father, together with his wife, his life diminished | instrumental + adjective + instrumental adjective + adjective + adjective |
Reference: 3.36.10 · Araṇya Kāṇḍa