रामायणम्
Shloka 36.13Unverified draft

कर्णनासापहरणाद्भगिनी मे विरूपिता । तस्य भार्यां जनस्थानात् सीतां सुरसुतोपमाम् ।।3.36.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
karṇanāsāpaharaṇādbhaginī me virūpitāकर्णनासापहरणाद्भगिनी मे विरूपिताmy sister has been disfigured through the removal of her ear and noseablative + nominative subject + genitive pronoun + adjective
tasya bhāryāṃ janasthānāt sītāṃ surasutopamāmतस्य भार्यां जनस्थानात् सीतां सुरसुतोपमाम्his wife, from Janasthāna, Sītā, comparable to the daughter of a godgenitive pronoun + accusative object + ablative + object + adjective

Reference: 3.36.13 · Araṇya Kāṇḍa