Shloka 36.7Unverified draft
नानाप्रहरणोपेताः खरप्रमुखराक्षसाः । तेन सञ्जातरोषेण रामेण रणमूर्धनि ।।3.36.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nānāpraharaṇopetāḥ kharapramukharākṣasāḥ | नानाप्रहरणोपेताः खरप्रमुखराक्षसाः | the demons headed by Khara, equipped with various weapons | adjective + nominative subject |
| tena sañjātaroṣeṇa rāmeṇa raṇamūrdhani | तेन सञ्जातरोषेण रामेण रणमूर्धनि | by that Rāma, in whom wrath had arisen, at the head of the battle | instrumental pronoun + instrumental adjective + instrumental + locative |
Reference: 3.36.7 · Araṇya Kāṇḍa