Shloka 36.2Unverified draft
जानीषे त्वं जनस्थाने यथा भ्राता खरो मम । दूषणश्च महाबाहुः स्वसा शूर्पणखा च मे ।।3.36.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jānīṣe tvaṃ janasthāne yathā bhrātā kharo mama | जानीषे त्वं जनस्थाने यथा भ्राता खरो मम | you know how, in Janasthāna, my brother Khara | verb + pronoun + locative + adverb + nominative subject + subject + genitive pronoun |
| dūṣaṇaśca mahābāhuḥ svasā śūrpaṇakhā ca me | दूषणश्च महाबाहुः स्वसा शूर्पणखा च मे | and the mighty-armed Dūṣaṇa, and my sister Śūrpaṇakhā | nominative subject + conjunction + adjective + subject + subject + conjunction + genitive pronoun |
Reference: 3.36.2 · Araṇya Kāṇḍa