Shloka 51.13Unverified draft
शरैरावारितस्तस्य सम्युगे पतगेश्वरः । कुलायमुपसम्प्राप्तः पक्षीव प्रबभौ तदा ।।3.51.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śarairāvāritastasya samyuge patageśvaraḥ | शरैरावारितस्तस्य सम्युगे पतगेश्वरः | covered over by his arrows in battle, the lord of birds | instrumental plural + past participle + genitive pronoun + locative + nominative compound subject |
| kulāyamupasamprāptaḥ pakṣīva prababhau tadā | कुलायमुपसम्प्राप्तः पक्षीव प्रबभौ तदा | then looked like a bird that has entered its nest | accusative + past participle + nominative + particle + verb + adverb |
Reference: 3.51.13 · Araṇya Kāṇḍa