Shloka 51.21Unverified draft
दृष्ट्वा निपतितं भूमौ रावणं भग्नवाहनम् । साधु साध्विति भूतानि गृध्रराजमपूजयन् ।।3.51.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dṛṣṭvā nipatitaṃ bhūmau rāvaṇaṃ bhagnavāhanam | दृष्ट्वा निपतितं भूमौ रावणं भग्नवाहनम् | seeing Rāvaṇa fallen to the ground, his vehicle shattered | gerund + accusative participle + locative + accusative object + accusative compound adjective |
| sādhu sādhviti bhūtāni gṛdhrarājamapūjayan | साधु साध्विति भूतानि गृध्रराजमपूजयन् | beings honoured the king of vultures, crying 'well done, well done' | indeclinable repeated + particle + nominative plural subject + accusative compound object + verb |
Reference: 3.51.21 · Araṇya Kāṇḍa