Shloka 51.2Unverified draft
संरक्तनयनः कोपात्तप्तकाञ्चनकुण्डलः । राक्षसेन्द्रोऽभिदुद्राव पतगेन्द्रममर्षणः ।।3.51.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saṃraktanayanaḥ kopāttaptakāñcanakuṇḍalaḥ | संरक्तनयनः कोपात्तप्तकाञ्चनकुण्डलः | his eyes reddened with wrath, wearing earrings of refined gold | nominative compound adjective + ablative + nominative compound adjective |
| rākṣasendro'bhidudrāva patagendramamarṣaṇaḥ | राक्षसेन्द्रोऽभिदुद्राव पतगेन्द्रममर्षणः | the implacable lord of rākṣasas rushed at the king of birds | nominative subject + verb + accusative compound object + nominative adjective |
Reference: 3.51.2 · Araṇya Kāṇḍa