रामायणम्
Shloka 51.9Unverified draft

स तैर्बाणैर्महावीर्यः पूर्णमुक्तैरजिह्मगैः । बिभेद निशितैस्तीक्ष्णैर्गृध्रं घोरैः शिलीमुखैः ।।3.51.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa tairbāṇairmahāvīryaḥ pūrṇamuktairajihmagaiḥस तैर्बाणैर्महावीर्यः पूर्णमुक्तैरजिह्मगैःthat one of great valour, with those arrows, loosed at full draw and flying straightnominative pronoun + instrumental plural pronoun + instrumental plural + nominative compound adjective + instrumental plural compound participle + instrumental plural compound adjective
bibheda niśitaistīkṣṇairgṛdhraṃ ghoraiḥ śilīmukhaiḥबिभेद निशितैस्तीक्ष्णैर्गृध्रं घोरैः शिलीमुखैःpierced the vulture with sharp, keen, terrible arrowsverb + instrumental plural participle + instrumental plural adjectives + accusative object + instrumental plural

Reference: 3.51.9 · Araṇya Kāṇḍa