Shloka 56.11Unverified draft
यश्चन्द्रं नभसो भूमौ पातयेन्नाशयेत वा । सागरं शोषयेद्वापि स सीतां मोचयेदिह ।।3.56.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yaścandraṃ nabhaso bhūmau pātayennāśayeta vā | यश्चन्द्रं नभसो भूमौ पातयेन्नाशयेत वा | he who could bring the moon down from the sky to earth, or destroy it | relative nominative + accusative object + ablative + locative + optative causative + optative causative + particle |
| sāgaraṃ śoṣayedvāpi sa sītāṃ mocayediha | सागरं शोषयेद्वापि स सीतां मोचयेदिह | or dry up the ocean, he will free Sītā from here | accusative object + optative causative + particle + particle + nominative pronoun + accusative object + optative causative + adverb |
Reference: 3.56.11 · Araṇya Kāṇḍa