Shloka 56.27Unverified draft
शीघ्रमेव हि राक्षस्यो विकृता घोरदर्शनाः । दर्पमस्या विनेष्यध्वं मांसशोणितभोजनाः ।।3.56.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śīghrameva hi rākṣasyo vikṛtā ghoradarśanāḥ | शीघ्रमेव हि राक्षस्यो विकृता घोरदर्शनाः | 'quickly, O rākṣasīs, deformed and dreadful to look on | adverb + particle + particle + vocative plural + vocative plural participle + vocative plural compound adjective |
| darpamasyā vineṣyadhvaṃ māṃsaśoṇitabhojanāḥ | दर्पमस्या विनेष्यध्वं मांसशोणितभोजनाः | you eaters of flesh and blood, you shall subdue her pride' | accusative object + genitive pronoun + future verb plural + vocative plural compound adjective |
Reference: 3.56.27 · Araṇya Kāṇḍa