रामायणम्
Shloka 56.4Unverified draft

इक्ष्वाकूणां कुले जातः सिंहस्कन्धो महाद्युतिः । लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा यस्ते प्राणान् हरिष्यति ।।3.56.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ikṣvākūṇāṃ kule jātaḥ siṃhaskandho mahādyutiḥइक्ष्वाकूणां कुले जातः सिंहस्कन्धो महाद्युतिःborn in the line of the Ikṣvākus, lion-shouldered, of great splendourgenitive plural + locative + past participle + nominative compound adjective + nominative compound adjective
lakṣmaṇena saha bhrātrā yaste prāṇān hariṣyatiलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा यस्ते प्राणान् हरिष्यतिhe who, with his brother Lakṣmaṇa, will take your lifeinstrumental + postposition + instrumental + relative nominative + genitive pronoun + accusative plural + future verb

Reference: 3.56.4 · Araṇya Kāṇḍa