Shloka 61.13Unverified draft
पङ्कमासाद्य विपुलं सीदन्तमिव कुञ्जरम् । लक्ष्मणो राममत्यर्थमुवाच हितकाम्यया ।।3.61.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| paṅkamāsādya vipulaṃ sīdantamiva kuñjaram | पङ्कमासाद्य विपुलं सीदन्तमिव कुञ्जरम् | like an elephant sinking after falling into a deep mire | accusative + gerund + accusative adjective + accusative participle + particle + accusative |
| lakṣmaṇo rāmamatyarthamuvāca hitakāmyayā | लक्ष्मणो राममत्यर्थमुवाच हितकाम्यया | Lakṣmaṇa spoke earnestly to Rāma, wishing his good | nominative subject + accusative of person + adverb + verb + instrumental compound |
Reference: 3.61.13 · Araṇya Kāṇḍa