रामायणम्
Shloka 61.21Unverified draft

निखिलेन विचिन्वानौ सीतां दशरथात्मजौ । तस्य शैलस्य सानूनि गुहाश्च शिखराणि च ।।3.61.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nikhilena vicinvānau sītāṃ daśarathātmajauनिखिलेन विचिन्वानौ सीतां दशरथात्मजौthe two sons of Daśaratha, searching thoroughly for Sītāadverb + nominative dual participle + accusative object + nominative dual compound subject
tasya śailasya sānūni guhāśca śikharāṇi caतस्य शैलस्य सानूनि गुहाश्च शिखराणि चthe slopes, caves and peaks of that mountaingenitive pronoun + genitive + accusative plural + accusative plural + particle + accusative plural + particle

Reference: 3.61.21 · Araṇya Kāṇḍa