Shloka 8.4Unverified draft
उदयन्तं दिनकरं दृष्ट्वा विगतकल्मषाः । सुतीक्ष्णमभिगम्येदं श्लक्ष्णं वचनमब्रुवन् ।।3.8.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| udayantaṃ dinakaraṃ | उदयन्तं दिनकरं | the rising sun | accusative object |
| dṛṣṭvā | दृष्ट्वा | having seen | gerund |
| vigatakalmaṣāḥ | विगतकल्मषाः | free from impurity | nominative adjective |
| sutīkṣṇamabhigamyedaṃ | सुतीक्ष्णमभिगम्येदं | having approached Sutīkṣṇa, this | accusative + gerund + accusative object |
| ślakṣṇaṃ vacanamabruvan | श्लक्ष्णं वचनमब्रुवन् | spoke gentle words | accusative adjective + object + verb |
Reference: 3.8.4 · Araṇya Kāṇḍa