रामायणम्
Shloka 8.9Unverified draft

तावदिच्छामहे गन्तुमित्युक्त्वा चरणौ मुनेः । ववन्दे सह सौमित्रिः सीतया सह राघवः ।।3.8.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tāvadicchāmaheतावदिच्छामहेmeanwhile we wishadverb + verb
gantumityuktvāगन्तुमित्युक्त्वाto go, having said thusinfinitive + quotation + gerund
caraṇau muneḥचरणौ मुनेःthe two feet of the sageaccusative object + genitive
vavandeववन्देworshippedverb
saha saumitriḥसह सौमित्रिःtogether with Saumitrinominative adjective
sītayā sahaसीतया सहtogether with Sītāinstrumental
rāghavaḥराघवःRāghavanominative subject

Reference: 3.8.9 · Araṇya Kāṇḍa