रामायणम्
Shloka 8.5Unverified draft

सुखोषिताः स्म भगवंस्त्वया पूज्येन पूजिताः । आपृच्छामः प्रयास्यामो मुनयस्त्वरयन्ति नः ।।3.8.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sukhoṣitāḥ smaसुखोषिताः स्मwe have dwelt happilynominative adjective + verb
bhagavaṃstvayāभगवंस्त्वयाO venerable one, by youvocative + instrumental
pūjyena pūjitāḥपूज्येन पूजिताःhonored by the venerable oneinstrumental adjective + nominative adjective
āpṛcchāmaḥआपृच्छामःwe ask leaveverb
prayāsyāmoप्रयास्यामोwe shall departverb
munayastvarayanti naḥमुनयस्त्वरयन्ति नःthe sages urge us onnominative subject + verb + accusative pronoun

Reference: 3.8.5 · Araṇya Kāṇḍa