Shloka 58.113Unverified draft
तच्छ्रुत्वा राक्षसेन्द्रेण विसृष्टा भृशदुर्जयाः । राक्षसाः किङ्करा नाम रावणस्य मनोऽनुगाः ।।5.58.113।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tacchrutvā rākṣasendreṇa visṛṣṭā bhṛśadurjayāḥ | तच्छ्रुत्वा राक्षसेन्द्रेण विसृष्टा भृशदुर्जयाः | hearing that, the lord of rākṣasas sent out, very hard to defeat | accusative pronoun + gerund + instrumental compound + past participle plural + nominative plural compound adjective |
| rākṣasāḥ kiṅkarā nāma rāvaṇasya mano'nugāḥ | राक्षसाः किङ्करा नाम रावणस्य मनोऽनुगाः | rākṣasas called kiṅkaras, who did Rāvaṇa's will | nominative plural + nominative plural + particle + genitive name + nominative plural compound adjective |
Reference: 5.58.113 · Sundara Kāṇḍa