Shloka 58.116Unverified draft
ततो मे बुद्धिरुत्पन्ना चैत्यप्रासादमाक्रमम् । तत्रस्थान्राक्षसान्हत्वा शतं स्तम्भेन वै पुनः ।।5.58.116।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato me buddhirutpannā caityaprāsādamākramam | ततो मे बुद्धिरुत्पन्ना चैत्यप्रासादमाक्रमम् | then the thought came to me, and I attacked the temple-palace | adverb + genitive pronoun + nominative + past participle + accusative compound + verb |
| tatrasthānrākṣasānhatvā śataṃ stambhena vai punaḥ | तत्रस्थान्राक्षसान्हत्वा शतं स्तम्भेन वै पुनः | killing the hundred rākṣasas stationed there with a pillar | accusative plural compound adjective + accusative plural + gerund + accusative numeral + instrumental + particle + adverb |
Reference: 5.58.116 · Sundara Kāṇḍa