Shloka 58.151Unverified draft
राक्षसाः सिद्धसन्नाहास्ततस्ते चण्डविक्रमाः । तदादह्यन्त मे पुच्छं निघ्नन्तः काष्ठमुष्टिभिः ।।5.58.151।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasāḥ siddhasannāhāstataste caṇḍavikramāḥ | राक्षसाः सिद्धसन्नाहास्ततस्ते चण्डविक्रमाः | then those rākṣasas, ready and armed, fierce in valour | nominative plural + nominative plural compound adjective + adverb + nominative plural pronoun + nominative plural compound adjective |
| tadādahyanta me pucchaṃ nighnantaḥ kāṣṭhamuṣṭibhiḥ | तदादह्यन्त मे पुच्छं निघ्नन्तः काष्ठमुष्टिभिः | set my tail alight, striking me with sticks and fists | adverb + verb plural + genitive pronoun + accusative + present participle plural + instrumental plural compound |
Reference: 5.58.151 · Sundara Kāṇḍa