Shloka 58.13Unverified draft
मैनाकमिति विख्यातं निवसन्तं महोदधौ । पक्षवन्तः पुरा पुत्र बभूवुः पर्वतोत्तमाः ।।5.58.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mainākamiti vikhyātaṃ nivasantaṃ mahodadhau | मैनाकमिति विख्यातं निवसन्तं महोदधौ | known as Maināka, living in the great ocean | accusative name + particle + accusative participle + accusative present participle + locative compound |
| pakṣavantaḥ purā putra babhūvuḥ parvatottamāḥ | पक्षवन्तः पुरा पुत्र बभूवुः पर्वतोत्तमाः | long ago, son, the great mountains had wings | nominative plural adjective + adverb + vocative + verb plural + nominative plural compound |
Reference: 5.58.13 · Sundara Kāṇḍa