Shloka 67.1Unverified draft
एवमुक्तस्तु हनुमान्राघवेण महात्मना । सीताया भाषितं सर्वं न्यवेदयत राघवे ।।5.67.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evamuktastu hanumānrāghaveṇa mahātmanā | एवमुक्तस्तु हनुमान्राघवेण महात्मना | asked thus by the great-souled Rāghava, Hanumān | adverb + past participle + particle + nominative name + instrumental name + instrumental compound adjective |
| sītāyā bhāṣitaṃ sarvaṃ nyavedayata rāghave | सीताया भाषितं सर्वं न्यवेदयत राघवे | reported to Rāghava everything Sītā had said | genitive name + accusative participle + accusative adjective + verb + locative name |
Reference: 5.67.1 · Sundara Kāṇḍa