Shloka 67.21Unverified draft
क्षिप्रं सुनिशितैर्बाणैर्हन्यतां युधि रावणः । भ्रातुरादेशमाज्ञाय लक्ष्मणो वा परन्तपः ।।5.67.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṣipraṃ suniśitairbāṇairhanyatāṃ yudhi rāvaṇaḥ | क्षिप्रं सुनिशितैर्बाणैर्हन्यतां युधि रावणः | let Rāvaṇa be killed quickly in battle with very sharp arrows | adverb + instrumental plural participle + instrumental plural + passive imperative + locative + nominative name |
| bhrāturādeśamājñāya lakṣmaṇo vā parantapaḥ | भ्रातुरादेशमाज्ञाय लक्ष्मणो वा परन्तपः | or why does Lakṣmaṇa, scorcher of foes, on his brother's order | genitive + accusative + gerund + nominative name + particle + nominative compound |
Reference: 5.67.21 · Sundara Kāṇḍa