रामायणम्
Shloka 67.2Unverified draft

इदमुक्तवती देवी जानकी पुरुषर्षभ । पूर्ववृत्तमभिज्ञानं चित्रकूटे यथातथम् ।।5.67.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
idamuktavatī devī jānakī puruṣarṣabhaइदमुक्तवती देवी जानकी पुरुषर्षभ'the queen Jānakī said this, bull among menaccusative pronoun + past active participle + nominative + nominative name + vocative compound
pūrvavṛttamabhijñānaṃ citrakūṭe yathātathamपूर्ववृत्तमभिज्ञानं चित्रकूटे यथातथम्as a token, exactly what happened earlier at Citrakūṭaaccusative compound participle + accusative + locative name + adverb

Reference: 5.67.2 · Sundara Kāṇḍa