Shloka 67.29Unverified draft
राघवस्त्वां वरारोहे स्वां पुरीं नयते ध्रुवम् । यत्तु रामो विजानीयादभिज्ञानमनिन्दिते ।।5.67.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāghavastvāṃ varārohe svāṃ purīṃ nayate dhruvam | राघवस्त्वां वरारोहे स्वां पुरीं नयते ध्रुवम् | Rāghava will surely take you, fair one, to his own city | nominative name + accusative pronoun + vocative compound + accusative adjective + accusative + verb + adverb |
| yattu rāmo vijānīyādabhijñānamanindite | यत्तु रामो विजानीयादभिज्ञानमनिन्दिते | some token that Rāma would recognise, blameless one | relative pronoun + particle + nominative name + optative verb + accusative + vocative |
Reference: 5.67.29 · Sundara Kāṇḍa