Shloka 7.10Unverified draft
कृतानि वेश्मानि च पाण्डुराणि तथा सुपुष्पाण्यपि पुष्कराणि । पुनश्च पद्मानि सकेसराणि धन्यानि चित्राणि तथा वनानि ।।5.7.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṛtāni veśmāni ca pāṇḍurāṇi tathā supuṣpāṇyapi puṣkarāṇi | कृतानि वेश्मानि च पाण्डुराणि तथा सुपुष्पाण्यपि पुष्कराणि | white houses were fashioned, and lotus ponds in full bloom | past participle plural + nominative plural + particle + nominative plural adjective + adverb + nominative plural adjective + particle + nominative plural |
| punaśca padmāni sakesarāṇi dhanyāni citrāṇi tathā vanāni | पुनश्च पद्मानि सकेसराणि धन्यानि चित्राणि तथा वनानि | and lotuses with their filaments, and lovely, bright woods | adverb + particle + nominative plural + nominative plural adjective + nominative plural adjectives + adverb + nominative plural |
Reference: 5.7.10 · Sundara Kāṇḍa