Shloka 7.12Unverified draft
कृताश्च वैडूर्यमया विहङ्गाः रूप्यप्रवालैश्च तथा विहङ्गाः । चित्राश्च नानावसुभिर्भुजङ्गाः जात्यानुरूपास्तुरगाः शुभाङ्गाः ।।5.7.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṛtāśca vaiḍūryamayā vihaṅgāḥ rūpyapravālaiśca tathā vihaṅgāḥ | कृताश्च वैडूर्यमया विहङ्गाः रूप्यप्रवालैश्च तथा विहङ्गाः | birds made of beryl, and birds of silver and coral | past participle plural + particle + nominative plural compound adjective + nominative plural + instrumental plural compound + particle + adverb + nominative plural |
| citrāśca nānāvasubhirbhujaṅgāḥ jātyānurūpāsturagāḥ śubhāṅgāḥ | चित्राश्च नानावसुभिर्भुजङ्गाः जात्यानुरूपास्तुरगाः शुभाङ्गाः | serpents bright with many gems, and fine-limbed horses true to their breed | nominative plural adjective + particle + instrumental plural compound + nominative plural + nominative plural compound adjective + nominative plural + nominative plural compound adjective |
Reference: 5.7.12 · Sundara Kāṇḍa