Shloka 7.6Unverified draft
महीतले स्वर्गमिव प्रकीर्णं श्रिया ज्वलन्तं बहुरत्नकीर्णम् । नानातरूणां कुसुमावकीर्णं गिरेरिवाग्रं रजसावकीर्णम् ।।5.7.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahītale svargamiva prakīrṇaṃ śriyā jvalantaṃ bahuratnakīrṇam | महीतले स्वर्गमिव प्रकीर्णं श्रिया ज्वलन्तं बहुरत्नकीर्णम् | like heaven spread out on the earth, blazing with splendour, strewn with jewels | locative compound + accusative + particle + accusative participle + instrumental + accusative present participle + accusative compound participle |
| nānātarūṇāṃ kusumāvakīrṇaṃ girerivāgraṃ rajasāvakīrṇam | नानातरूणां कुसुमावकीर्णं गिरेरिवाग्रं रजसावकीर्णम् | covered with flowers of many trees, like a mountain top covered with pollen | genitive plural compound + accusative compound participle + genitive + particle + accusative + instrumental + accusative participle |
Reference: 5.7.6 · Sundara Kāṇḍa