Shloka 7.2Unverified draft
निवेशनानां विविधाश्च शालाः प्रधानशङ्खायुधचापशालाः । मनोहराश्चापि पुनर्विशालाः ददर्श वेश्माद्रिषु चन्द्रशालाः ।।5.7.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| niveśanānāṃ vividhāśca śālāḥ pradhānaśaṅkhāyudhacāpaśālāḥ | निवेशनानां विविधाश्च शालाः प्रधानशङ्खायुधचापशालाः | the many halls of the houses, the main halls for conches, weapons and bows | genitive plural + accusative plural adjective + particle + accusative plural + accusative plural compound |
| manoharāścāpi punarviśālāḥ dadarśa veśmādriṣu candraśālāḥ | मनोहराश्चापि पुनर्विशालाः ददर्श वेश्माद्रिषु चन्द्रशालाः | and he saw charming, spacious moonlit terraces on the mansion heights | accusative plural adjective + particles + adverb + accusative plural adjective + verb + locative plural compound + accusative plural compound |
Reference: 5.7.2 · Sundara Kāṇḍa