Shloka 7.5Unverified draft
ततो ददर्शोच्छ्रितमेघरूपं मनोहरं काञ्चनचारुरूपम् । रक्षोऽधिपस्यात्मबलानुरूपं गृहोत्तमं ह्यप्रतिरूपरूपम् ।।5.7.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato dadarśocchritamegharūpaṃ manoharaṃ kāñcanacārurūpam | ततो ददर्शोच्छ्रितमेघरूपं मनोहरं काञ्चनचारुरूपम् | then he saw the finest of houses, like a towering cloud, charming, beautifully golden | adverb + verb + accusative compound adjective + accusative adjective + accusative compound adjective |
| rakṣo'dhipasyātmabalānurūpaṃ gṛhottamaṃ hyapratirūparūpam | रक्षोऽधिपस्यात्मबलानुरूपं गृहोत्तमं ह्यप्रतिरूपरूपम् | worthy of the might of the lord of rākṣasas, matchless in form | genitive compound + accusative compound adjective + accusative compound + particle + accusative compound adjective |
Reference: 5.7.5 · Sundara Kāṇḍa