Shloka 7.3Unverified draft
गृहाणि नानावसुराजितानि देवासुरैश्चापि सुपूजितानि । सर्वैश्च दोषैः परिवर्जितानि कपिर्ददर्श स्वबलार्जितानि ।।5.7.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gṛhāṇi nānāvasurājitāni devāsuraiścāpi supūjitāni | गृहाणि नानावसुराजितानि देवासुरैश्चापि सुपूजितानि | houses bright with many riches, much admired even by gods and asuras | accusative plural + accusative plural compound participle + instrumental plural compound + particles + accusative plural participle |
| sarvaiśca doṣaiḥ parivarjitāni kapirdadarśa svabalārjitāni | सर्वैश्च दोषैः परिवर्जितानि कपिर्ददर्श स्वबलार्जितानि | free of every flaw, won by his own might, the monkey saw | instrumental plural adjective + particle + instrumental plural + accusative plural participle + nominative + verb + accusative plural compound participle |
Reference: 5.7.3 · Sundara Kāṇḍa