Shloka 15.13Unverified draft
को ब्रह्मदण्डप्रतिमप्रकाशानर्चिष्मतः कालनिकाशरूपान् । सहेत बाणान्यमदण्डकल्पान् समक्ष मुक्तान्युधि राघवेण ।।6.15.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ko brahmadaṇḍapratimaprakāśānarciṣmataḥ kālanikāśarūpān | को ब्रह्मदण्डप्रतिमप्रकाशानर्चिष्मतः कालनिकाशरूपान् | who could withstand the blazing arrows, gleaming like Brahmā's rod, shaped like Time | interrogative + accusative plural compound adjective + accusative plural adjective + accusative plural compound adjective |
| saheta bāṇānyamadaṇḍakalpān samakṣa muktānyudhi rāghaveṇa | सहेत बाणान्यमदण्डकल्पान् समक्ष मुक्तान्युधि राघवेण | like Yama's rod, loosed in battle face to face by Rāghava? | optative verb + accusative plural + accusative plural compound adjective + adverb + accusative plural participle + locative + instrumental name |
Reference: 6.15.13 · Yuddha Kāṇḍa