Sarga 67: Kumbhakarṇa Slain
कुम्भकर्णवधः
kumbhakarṇavadhaḥ — word-by-word gloss for all 179 shlokas.
Jump to a shloka · 179 in this sarga
ते निवृत्ता महाकायाः श्रुत्वाङ्गदवचस्तदा । नैष्ठिकीं बुद्धिमासाद्य सर्वे सङ्ग्रामकाङ्क्षिणः ।।6.67.1।।
Meaning
समुदीरितवीर्याश्च समारोपितविक्रमाः । पर्यवस्थापिता वाक्यैरङ्गदेन वलीमुखाः ।।6.67.2।।
Meaning
प्रयाताश्च गता हर्षं मरणे कृतनिश्चयाः । चक्रुः सुतुमुलं युद्धं वानरास्त्यक्तजीविताः ।।6.67.3।।
Meaning
अथ वृक्षान्महाकायाः सानूनि सुमहान्ति च । वानरास्तूर्णमुद्यम्य कुम्भकर्णमभिद्रुताः ।।6.67.4।।
Meaning
स कुम्भकर्णः सङ्क्रुद्धो गदामुद्यम्य वीर्यवान् । अर्दयन्सुमहाकायः समन्ताद्व्यक्षिपद्रिपून् ।।6.67.5।।
Meaning
शतानि सप्त चाष्टौ च सहस्राणि च वानराः । प्रकीर्णाः शेरते भूमौ कुम्भकर्णेन पोथिताः ।।6.67.6।।
Meaning
षोडशाष्टौ च दश च विंशत्त्रिंशत्तथैव च । परिक्षिप्य च बाहुभ्यां खादन्विपरिधावति ।।6.67.7।।
Meaning
भक्षयन्भृशसङ्क्रुद्धो गरुडः पन्नगानिव । कृच्छ्रेण च समाश्वस्ताः सङ्गम्य च ततस्ततः ।।6.67.8।।
Meaning
वृक्षाद्रिहस्ता हरयस्तस्थुः सङ्ग्राममूर्धनि । ततः पर्वतमुत्पाट्य द्विविदः प्लवगर्षभः ।।6.67.9।।
Meaning
दुद्राव गिरिशृङ्गाभं विलम्ब इव तोयदः । तं समुत्पत्य चिक्षेप कुम्भकर्णस्य वानरः ।।6.67.10।।
Meaning