Shloka 67.48Unverified draft
तमापतन्तं बुद्ध्वा तु युद्धमार्गविशारदः । लाघवान्मोचयामास बलवान्वानरर्षभः ।।6.67.48।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamāpatantaṃ buddhvā tu yuddhamārgaviśāradaḥ | तमापतन्तं बुद्ध्वा तु युद्धमार्गविशारदः | but the one skilled in the ways of war, perceiving it coming | accusative pronoun + accusative participle + gerund + particle + nominative compound adjective |
| lāghavānmocayāmāsa balavānvānararṣabhaḥ | लाघवान्मोचयामास बलवान्वानरर्षभः | the mighty bull among monkeys evaded it through agility | ablative + periphrastic causative perfect + nominative adjective + nominative compound |
Reference: 6.67.48 · Yuddha Kāṇḍa