Shloka 67.88Unverified draft
स कुम्भकर्णो हृतकर्णनासो विदारितस्तेन विमर्दितश्च । रोषाभिभूतः क्षतजार्द्रगात्रः सुग्रीवमाविध्य पिपेष भूमौ ।।6.67.88।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa kumbhakarṇo hṛtakarṇanāso vidāritastena vimarditaśca | स कुम्भकर्णो हृतकर्णनासो विदारितस्तेन विमर्दितश्च | that Kumbhakarṇa, his ears and nose taken off, torn and mauled by him | nominative pronoun + nominative name + nominative compound adjective + past participle + instrumental pronoun + past participle + conjunction |
| roṣābhibhūtaḥ kṣatajārdragātraḥ sugrīvamāvidhya pipeṣa bhūmau | रोषाभिभूतः क्षतजार्द्रगात्रः सुग्रीवमाविध्य पिपेष भूमौ | overcome by fury, his body wet with blood, swung Sugrīva and crushed him on the ground | nominative compound participle + nominative compound adjective + accusative name + gerund + verb + locative |
Reference: 6.67.88 · Yuddha Kāṇḍa