Shloka 67.121Unverified draft
हस्ताच्चापि परिभ्रष्टा पपातोर्व्यां महागदा । आयुधानि च सर्वाणि विप्राकीर्यन्त भूतले ।।6.67.121।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hastāccāpi paribhraṣṭā papātorvyāṃ mahāgadā | हस्ताच्चापि परिभ्रष्टा पपातोर्व्यां महागदा | and the great mace slipped from his hand and fell to the ground | ablative + conjunction + particle + past participle + verb + locative + nominative compound |
| āyudhāni ca sarvāṇi viprākīryanta bhūtale | आयुधानि च सर्वाणि विप्राकीर्यन्त भूतले | and all his weapons were scattered on the ground | nominative + conjunction + nominative adjective + passive verb + locative compound |
Reference: 6.67.121 · Yuddha Kāṇḍa