Shloka 67.89Unverified draft
स भूतले भीमबलाभिपिष्टः सुरारिभिस्तैरभिहन्यमानः । जगाम खं वेगवदभ्युपेत्य पुनश्च रामेण समाजगाम ।।6.67.89।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa bhūtale bhīmabalābhipiṣṭaḥ surāribhistairabhihanyamānaḥ | स भूतले भीमबलाभिपिष्टः सुरारिभिस्तैरभिहन्यमानः | he, crushed on the ground with terrible force, being struck by those enemies of the gods | nominative pronoun + locative compound + nominative compound participle + instrumental compound + instrumental pronoun + passive participle |
| jagāma khaṃ vegavadabhyupetya punaśca rāmeṇa samājagāma | जगाम खं वेगवदभ्युपेत्य पुनश्च रामेण समाजगाम | went up swiftly into the sky, and came back again to Rāma | verb + accusative + adverb + gerund + adverb + conjunction + instrumental name + verb |
Reference: 6.67.89 · Yuddha Kāṇḍa