Shloka 67.43Unverified draft
प्रभग्नान्वानरान्दृष्ट्वा वज्रहस्तसुतात्मजः । अभ्यधावत वेगेन कुम्भकर्णं महाहवे ।।6.67.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prabhagnānvānarāndṛṣṭvā vajrahastasutātmajaḥ | प्रभग्नान्वानरान्दृष्ट्वा वज्रहस्तसुतात्मजः | seeing the monkeys routed, the grandson of the thunderbolt-wielder (Aṅgada) | accusative participle + accusative + gerund + nominative compound |
| abhyadhāvata vegena kumbhakarṇaṃ mahāhave | अभ्यधावत वेगेन कुम्भकर्णं महाहवे | rushed swiftly at Kumbhakarṇa in the great battle | verb + instrumental + accusative name + locative compound |
Reference: 6.67.43 · Yuddha Kāṇḍa