Shloka 67.124Unverified draft
स तीव्रेण च कोपेन रुधिरेण च मूर्छितः । वानरान्राक्षसानृक्षान्खादन्विपरिधावति ।।6.67.124।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tīvreṇa ca kopena rudhireṇa ca mūrchitaḥ | स तीव्रेण च कोपेन रुधिरेण च मूर्छितः | he, maddened by fierce anger and by blood | nominative pronoun + instrumental adjective + conjunction + instrumental + instrumental + conjunction + past participle |
| vānarānrākṣasānṛkṣānkhādanviparidhāvati | वानरान्राक्षसानृक्षान्खादन्विपरिधावति | runs about devouring monkeys, rākṣasas and bears | accusative plurals + present participle + verb |
Reference: 6.67.124 · Yuddha Kāṇḍa