रामायणम्
Shloka 67.148Unverified draft

कुम्भकर्णो महातेजा राघवं वाक्यमब्रवीत् । नाहं विराधो विज्ञेयो न कबन्धः खरो न च ।।6.67.148।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kumbhakarṇo mahātejā rāghavaṃ vākyamabravītकुम्भकर्णो महातेजा राघवं वाक्यमब्रवीत्Kumbhakarṇa of great energy spoke these words to Rāghavanominative name + nominative compound adjective + accusative name + accusative + verb
nāhaṃ virādho vijñeyo na kabandhaḥ kharo na caनाहं विराधो विज्ञेयो न कबन्धः खरो न चI am not to be taken for Virādha, nor Kabandha, nor Kharanegation + nominative pronoun + nominative name + gerundive + negation + nominative name + nominative name + negation + conjunction

Reference: 6.67.148 · Yuddha Kāṇḍa