Shloka 67.63Unverified draft
तत्कुम्भकर्णस्य भुजप्रविद्धं शूलं शितं काञ्चनधामजुष्टम् । क्षिप्रं समुत्पत्य निगृह्य दोर्भ्यां बभञ्ज वेगेन सुतोऽनिलस्य ।।6.67.63।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatkumbhakarṇasya bhujapraviddhaṃ śūlaṃ śitaṃ kāñcanadhāmajuṣṭam | तत्कुम्भकर्णस्य भुजप्रविद्धं शूलं शितं काञ्चनधामजुष्टम् | that sharp trident, hurled by Kumbhakarṇa's arm, set with gold | accusative pronoun + genitive name + accusative compound participle + accusative + accusative participle + accusative compound participle |
| kṣipraṃ samutpatya nigṛhya dorbhyāṃ babhañja vegena suto'nilasya | क्षिप्रं समुत्पत्य निगृह्य दोर्भ्यां बभञ्ज वेगेन सुतोऽनिलस्य | the son of the Wind, quickly leaping up and seizing it with both arms, broke it with force | adverb + gerund + gerund + instrumental dual + verb + instrumental + nominative + genitive |
Reference: 6.67.63 · Yuddha Kāṇḍa